In de Genjokoan staat de volgende zin: ‘wanneer iemand satori manifesteert dan is dit vergelijkbaar met de reflectie van de maan in het water’. De maan wordt niet nat en het water wordt niet troebel’.Hoewel de maan een oneindig licht geeft doordringt ze helemaal een eenvoudige waterdruppel.
Het satori waarover Dogen spreekt is niet een eindresultaat of een doel dat te bereiken is. Het is een ervaring, een beoefening. Het is iets dat een zenbeoefenaar dient te cultiveren, iets om zorg over te dragen.
Meester Deshimaru zei: ‘ het woord satori wordt te dikwijls foutief vertaald door verlichting. Satori wil eenvoudigweg zeggen ’terugkeren naar de oorspronkelijke toestand van de geest: de normale toestand van het lichaam en de geest’.
Zijn eigen illusies verlichten is wat we satori noemen. Zolang we een lichaam hebben creëren we illusies en creëren we goed en slecht karma. Door zazen te beoefenen begrijpen we meer en meer hoe we een goed karma produceren.
Satori waarvan Meester Dogen spreekt is nu, onmiddellijk. Het maanlicht wordt direct gereflecteerd in de waterdruppel.
Zazen is satori.